英文标题怎么大写：博客文章标题的实用指南
要把一个英文标题写成标题大写（Title Case），请把第一个单词、最后一个单词、冒号后的第一个单词，以及每一个名词、代词、动词、形容词和副词大写，不论它们多短。冠词（a、an、the）、并列连词（and、but、or、nor、for）和短介词（at、by、in、of、on、to）则小写。整套规则就这些。本文接下来分步讲解，并专门说明那些容易让人出错的单词。
如果你还没决定标题到底要不要用标题大写，请先看我们的标题大写与句首大写对比一文。本文假定你已经选定了标题大写。
第 1 步：弄清你的风格指南里“短”是指多短
每种标题大写体系都会把短介词小写，但各指南划线的位置不同。AP 和 APA 把四个字母及以上的介词大写，所以“With”“From”“Into”“Over”都要大写。Chicago 从 2024 年的第 18 版起，把四个字母及以下的介词小写，更长的介词大写，所以“with”和“from”小写，而“About”和“Through”大写。少数连词也有分歧：AP 和 APA 把“yet”“so”和“if”小写，Chicago 则把它们大写。
真正的分岔路口就这一处。我们的 AP、Chicago 和 APA 并列对比里有完整的表格。下面的例子采用 AP 和 APA 的界线，并标出 Chicago 的不同之处。如果你没有遵循某一份已发布的指南，也请自己定一条界线并写下来，因为“看着顺眼”经不起下一位作者的考验。
第 2 步：把第一个单词、最后一个单词和冒号后的单词大写
不论是什么词，这几个位置都要大写。标题两端的冠词、连词或两个字母的介词也要大写：
- A Home to Go Back To（最后的“To”要大写；这个例子直接取自 Microsoft Writing Style Guide）
- The Best Ways to Cook a Steak
- Remote Work: A Practical Guide（副标题的第一个单词也算第一个单词）
第 3 步：每个主要单词都要大写，不论多短
长度只对介词和连词有影响。名词、代词、动词、形容词和副词总是大写，不论它有几个字母：
- 动词，包括“be”的各种形式：Why Your Coffee Is Bitter、What to Do When Things Go Wrong
- 代词：Make It Count、Tell Us What You Think
- 副词，包括“not”“too”和“very”：This Is Not a Drill
- “this”和“that”，它们总是大写：The Question That Started It All
短动词和短代词最容易写错，因为它们看起来像你马上要小写的虚词。发布之前，请把每一个“Is”“It”“Be”和“Do”都检查一遍。
第 4 步：把小虚词小写
做完第 3 步，剩下的多半是小虚词。标题中间有三类词保持小写：
- 冠词：a、an、the
- 连词：and、but、or、nor、for，在 AP 和 APA 中还包括 yet、so、if 等其他短连词
- 短介词：as、at、by、in、of、off、on、per、to、up、via；在 Chicago 中还包括 with、from、into、over 等四个字母的介词
Chicago 连不定式里的“to”也保持小写，比如电影标题 How to Train Your Dragon。“For”不论是作介词还是作连词，都小写。而“as”在三大指南中都是小写。
第 5 步：检查“换了身份”的单词
有些单词在这个标题里是介词，在另一个标题里却是副词，大不大写要看它在句中的词性。最常见的是短语动词：其中那个小词是动词的一部分，而不是介词。Chicago 把规则说得很明确：用作副词或形容词的介词要大写。
- How to Sign Up for Our Newsletter：“Up”属于动词“sign up”，所以大写；“for”是介词，所以不大写。
- Log In to Your Account：“In”是“log in”的一部分；“to”是介词。
- Life in the Slow Lane：这里的“in”只是普通介词，所以保持小写。
- Out of Office：在这个短语中，“Out”是副词，要大写；“of”则不大写。（Chicago 的编辑回答读者关于“out of”的提问时，也是这样处理的。）
顺便留意名词和动词的拼写，它们很容易引发大小写失误。动词是两个词（Set Up Your Router、Back Up Your Files），而名词或形容词通常是一个词（The Setup Guide、Backup Options）。
第 6 步：带连字符的复合词逐部分处理
通用规则是：带连字符的复合词里，凡是单独出现时会大写的部分，都要大写；其中的冠词、短介词和连词保持小写：
- Long-Term、Self-Paced、Copy-and-Paste
- Up-to-Date、Step-by-Step、State-of-the-Art
还有两点细则值得了解。第一，位置有影响：Microsoft Writing Style Guide 规定，连字符后面的部分如果是最后一个单词就要大写，所以写作 Microsoft Management Console: Five Essential Snap-Ins，但 Five Essential Snap-ins for Microsoft Management Console。第二，前缀：Chicago 第 18 版现在会把“anti-”或“non-”这类前缀后面的单词大写（Anti-Intellectuals），早期版本则保持小写。一些旧的内部风格规范可能仍写作 Anti-intellectual；只要前后一致就行。
第 7 步：把名称、品牌和缩写恢复成原本的写法
标题大写绝不会改变一个名称。NASA 还是 NASA，iPhone 还是 iPhone，eBay 还是 eBay，在标题里和在别处一样。麻烦的是以小写字母开头的品牌恰好出现在最前面。AP 会在句首或标题开头把首字母大写（IPhone），而 Chicago 说，像 eBay 和 iPhone 这样的名称在标题开头不需要大写，不过有些编辑会选择改写句子。我们的建议是改写：The iPhone Settings Worth Changing First 就绕开了这个问题。我们的专有名词与品牌名大写指南讲得更深入。
示例对照
| 草稿 | 标题大写（AP 和 APA） | Chicago 的不同之处 |
|---|---|---|
| how to back up your iphone before an update | How to Back Up Your iPhone Before an Update | 无 |
| is it worth upgrading? a look at the numbers | Is It Worth Upgrading? A Look at the Numbers | 无 |
| working from home with kids: a survival guide | Working From Home With Kids: A Survival Guide | Working from Home with Kids |
| an up-to-date guide to self-hosted email | An Up-to-Date Guide to Self-Hosted Email | 无 |
| small but mighty: gadgets that are worth it | Small but Mighty: Gadgets That Are Worth It | 无 |
| fast yet cheap dinners if you hate cleaning up | Fast yet Cheap Dinners if You Hate Cleaning Up | Fast Yet Cheap Dinners If You Hate Cleaning Up |
先让转换器过一遍
把标题粘贴到我们的大小写转换器中，点击“标题大写”，上面的大部分步骤就一次完成了。它会让一份固定的小词列表（a、an、the、and、but、or、nor、for、as、at、by、in、of、on、per、to、via、vs）保持小写，其余单词全部大写。位于行首或行尾，或者紧跟在冒号、问号、感叹号、句号或破折号之后的小词，则会大写。带连字符的各部分会逐个处理，所以“up-to-date”会变成“Up-to-Date”。
然后再手动过一遍，处理单词列表无法判断的地方：
- 品牌和缩写。除非整个标题都是大写字母，转换器会按你输入的样子保留最多四个字母的缩写（“NASA”）和内部带大写字母的名称（“iPhone”）。更长的缩写，以及以全大写形式输入的内容，需要你手动改回来。
- 带“in”“on”或“by”的短语动词。这些词在列表里，所以“log in to your account”会变成“Log in to Your Account”。请自己把小品词大写。
- 你所用指南的界线。如果用 AP 或 APA，请把列表中没有的“yet”“so”“if”“off”和作介词的“up”改成小写。如果用 Chicago，请把“with”和“from”这类四个字母的介词改成小写。
30 秒检查清单
- 第一个单词、最后一个单词和冒号后的单词：都大写了吗？
- 每个名词、代词、动词、形容词和副词都大写了吗，包括“Is”“It”“Be”和“Not”？
- 冠词、并列连词和短介词都小写了吗，“短”是否按你所用指南的标准来判断？
- 短语动词的小品词大写了吗（“Sign Up”“Log In”）？
- 每个带连字符的复合词的各个部分都检查了吗？
- 名称、品牌和缩写是否按它们所有者的拼法来写？
