← Blog · 26 de abril de 2026 · Equipe ConvertCaseHQ · 8 min de leitura

Title case: como usar maiúsculas em títulos em inglês, passo a passo

Para pôr um título em inglês no estilo Título (title case), use maiúscula na primeira palavra, na última, na primeira palavra depois de dois-pontos e em todo substantivo, pronome, verbo, adjetivo e advérbio, por mais curtos que sejam. Deixe em minúscula os artigos (a, an, the), as conjunções coordenativas (and, but, or, nor, for) e as preposições curtas (at, by, in, of, on, to). Esse é o sistema inteiro. O resto deste guia o percorre passo a passo e trata das palavras que costumam enganar as pessoas.

Se você ainda não decidiu se os seus títulos devem usar o estilo Título, comece pelo nosso post sobre Título vs. Frase (title case vs. sentence case). Este aqui parte do princípio de que você escolheu o estilo Título.

Passo 1: saiba o que “curta” significa no seu guia de estilo

Todo sistema de estilo Título deixa as preposições curtas em minúscula, mas os guias traçam a linha em lugares diferentes. O AP e a APA põem maiúscula em preposições de quatro letras ou mais, então “With”, “From”, “Into” e “Over” levam maiúscula. O Chicago, desde a 18ª edição, de 2024, deixa em minúscula as preposições de até quatro letras e põe maiúscula nas mais longas, então escreve “with” e “from” em minúscula, mas “About” e “Through” com maiúscula. Algumas conjunções também dividem os guias: o AP e a APA deixam “yet”, “so” e “if” em minúscula, enquanto o Chicago põe maiúscula nelas.

Essa é a única bifurcação de verdade no caminho. Nossa comparação lado a lado de AP, Chicago e APA traz a tabela completa. Os exemplos abaixo usam o limite do AP e da APA e indicam onde o Chicago difere. Se você não segue um guia publicado, escolha um limite mesmo assim e anote, porque “parecia certo” não sobrevive ao próximo redator.

Passo 2: ponha maiúscula na primeira palavra, na última e na palavra depois dos dois-pontos

Essas posições levam maiúscula seja qual for a palavra. Um artigo, uma conjunção ou uma preposição de duas letras em qualquer ponta do título fica com maiúscula:

• A Home to Go Back To (o “To” final leva maiúscula; este exemplo vem direto do Microsoft Writing Style Guide)
• The Best Ways to Cook a Steak
• Remote Work: A Practical Guide (a primeira palavra de um subtítulo conta como primeira palavra)

Passo 3: ponha maiúscula em toda palavra principal, por mais curta que seja

O tamanho só importa para preposições e conjunções. Substantivos, pronomes, verbos, adjetivos e advérbios sempre levam maiúscula, por poucas letras que tenham:

• Verbos, incluindo todas as formas de “be”: Why Your Coffee Is Bitter, What to Do When Things Go Wrong
• Pronomes: Make It Count, Tell Us What You Think
• Advérbios, incluindo “not”, “too” e “very”: This Is Not a Drill
• “This” e “that”, que sempre levam maiúscula: The Question That Started It All

Verbos e pronomes curtos são as palavras mais fáceis de errar, porque parecem as palavras funcionais que você está prestes a pôr em minúscula. Confira todo “Is”, “It”, “Be” e “Do” antes de publicar.

Passo 4: ponha em minúscula as palavras funcionais pequenas

O que sobra depois do passo 3 são, na maior parte, palavras funcionais pequenas. Três tipos ficam em minúscula no meio de um título:

• Artigos: a, an, the
• Conjunções: and, but, or, nor, for e, no AP e na APA, outras curtas, como yet, so e if
• Preposições curtas: as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via e, no Chicago, também as de quatro letras, como with, from, into e over

O Chicago mantém “to” em minúscula mesmo quando ele faz parte de um infinitivo, como no título do filme How to Train Your Dragon. “For” fica em minúscula tanto como preposição quanto como conjunção. E “as” fica em minúscula nos três guias principais.

Passo 5: confira as palavras que mudam de função

Algumas palavras são preposições num título e advérbios em outro, e a função decide a maiúscula. O caso mais comum é o phrasal verb (verbo frasal), em que a palavrinha faz parte do verbo em vez de ser uma preposição. O Chicago enuncia a regra com todas as letras: preposições usadas como advérbios ou adjetivos levam maiúscula.

• How to Sign Up for Our Newsletter: “Up” faz parte do verbo “sign up”, então leva maiúscula; “for” é preposição, então não leva.
• Log In to Your Account: “In” faz parte de “log in”; “to” é preposição.
• Life in the Slow Lane: aqui “in” é uma preposição comum, então fica em minúscula.
• Out of Office: “Out” é advérbio nesta expressão e leva maiúscula; “of” não leva. (Os editores do Chicago responderam da mesma forma à pergunta de um leitor sobre “out of”.)

Aproveite para prestar atenção à grafia do verbo e do substantivo, que provoca deslizes de maiúsculas. O verbo tem duas palavras (Set Up Your Router, Back Up Your Files), enquanto o substantivo ou adjetivo costuma ter uma só (The Setup Guide, Backup Options).

Passo 6: trate os compostos com hífen parte por parte

A regra geral é pôr maiúscula em cada parte de um composto com hífen que levaria maiúscula sozinha, e manter em minúscula os artigos, as preposições curtas e as conjunções que estiverem dentro dele:

• Long-Term, Self-Paced, Copy-and-Paste
• Up-to-Date, Step-by-Step, State-of-the-Art

Dois refinamentos valem a pena. Primeiro, a posição importa: o Microsoft Writing Style Guide põe maiúscula na parte depois do hífen quando ela é a última palavra, então escreve Microsoft Management Console: Five Essential Snap-Ins, mas Five Essential Snap-ins for Microsoft Management Console. Segundo, os prefixos: a 18ª edição do Chicago agora põe maiúscula na palavra depois de um prefixo como “anti-” ou “non-” (Anti-Intellectuals), onde as edições anteriores a mantinham em minúscula. Estilos de casa mais antigos ainda podem escrever Anti-intellectual; o importante é ser consistente.

Passo 7: devolva nomes, marcas e siglas à grafia original

O estilo Título nunca se sobrepõe a um nome. NASA continua NASA, iPhone continua iPhone, eBay continua eBay, dentro de um título como em qualquer outro lugar. O caso incômodo é uma marca que começa com minúscula logo no início do título. O AP põe maiúscula na primeira letra no começo de uma frase ou título (IPhone), enquanto o Chicago diz que nomes como eBay e iPhone não precisam de maiúscula no começo de um título, embora alguns editores prefiram reescrever. Nosso conselho é reescrever: The iPhone Settings Worth Changing First contorna a questão. Nosso guia sobre nomes próprios e maiúsculas em marcas vai mais fundo.

Exemplos práticos

Deixe um conversor fazer a primeira passada

Cole um título no nosso conversor de maiúsculas e minúsculas e clique em Título, e a maior parte dos passos acima acontece de uma vez. Ele mantém em minúscula uma lista fixa de palavras pequenas (a, an, the, and, but, or, nor, for, as, at, by, in, of, on, per, to, via, vs) e põe maiúscula em todo o resto. Palavras pequenas no início ou no fim de uma linha, ou logo depois de dois-pontos, ponto de interrogação, ponto de exclamação, ponto final ou travessão, ganham maiúscula. As partes com hífen são tratadas uma de cada vez, então “up-to-date” sai como “Up-to-Date”.

Depois faça uma passada manual rápida no que uma lista de palavras não consegue decidir:

• Marcas e siglas. O conversor mantém siglas de até quatro letras (“NASA”) e nomes com maiúsculas no meio (“iPhone”) do jeito que você digitou, a não ser que o título inteiro esteja em maiúsculas. Siglas mais longas, e tudo que chegou em maiúsculas, precisam ser recolocadas à mão.
• Phrasal verbs com “in”, “on” ou “by”. Essas palavras estão na lista, então “log in to your account” sai como “Log in to Your Account”. Ponha maiúscula na partícula você mesmo.
• O limite do seu guia. Para AP ou APA, ponha em minúscula “yet”, “so”, “if”, “off” e o “up” preposicional, que não estão na lista. Para o Chicago, ponha em minúscula as preposições de quatro letras, como “with” e “from”.

O checklist de 30 segundos

1. Primeira palavra, última palavra e palavra depois dos dois-pontos: com maiúscula?
2. Todo substantivo, pronome, verbo, adjetivo e advérbio com maiúscula, incluindo “Is”, “It”, “Be” e “Not”?
3. Artigos, conjunções coordenativas e preposições curtas em minúscula, usando a ideia de “curta” do seu guia?
4. Partículas de phrasal verbs com maiúscula (“Sign Up”, “Log In”)?
5. Cada parte de todo composto com hífen conferida?
6. Nomes, marcas e siglas escritos do jeito que seus donos escrevem?