← Blog · 26. April 2026 · ConvertCaseHQ-Team · 7 Min. Lesezeit

Title Case für englische Blog-Überschriften: Schritt für Schritt

Um eine englische Überschrift in Titelform (Title Case) zu setzen, schreibst du das erste Wort, das letzte Wort, das erste Wort nach einem Doppelpunkt und jedes Substantiv, Pronomen, Verb, Adjektiv und Adverb groß, egal wie kurz es ist. Klein bleiben die Artikel (a, an, the), die nebenordnenden Konjunktionen (and, but, or, nor, for) und kurze Präpositionen (at, by, in, of, on, to). Das ist schon das ganze System. Der Rest dieses Leitfadens geht es Schritt für Schritt durch und behandelt die Wörter, bei denen man leicht stolpert.

Wenn du noch nicht entschieden hast, ob deine Überschriften überhaupt in Titelform stehen sollen, lies zuerst unseren Beitrag zu Titelform oder Satzform. Dieser hier geht davon aus, dass du dich für die Titelform entschieden hast und auf Englisch schreibst.

Schritt 1: Wissen, was in deinem Styleguide „kurz“ heißt

Jedes Title-Case-System schreibt kurze Präpositionen klein, aber die Styleguides ziehen die Grenze an unterschiedlichen Stellen. AP und APA schreiben Präpositionen ab vier Buchstaben groß, also bekommen „With“, „From“, „Into“ und „Over“ einen Großbuchstaben. Chicago schreibt seit der 18. Auflage von 2024 Präpositionen mit vier oder weniger Buchstaben klein und längere groß: „with“ und „from“ bleiben klein, „About“ und „Through“ bekommen einen Großbuchstaben. Auch bei ein paar Konjunktionen gehen die Meinungen auseinander: AP und APA schreiben „yet“, „so“ und „if“ klein, Chicago schreibt sie groß.

Das ist die einzige echte Weggabelung. In unserem Vergleich der Großschreibung nach AP, Chicago und APA findest du die vollständige Tabelle. Die Beispiele unten verwenden die Grenze von AP und APA und weisen darauf hin, wo Chicago abweicht. Wenn du keinem veröffentlichten Styleguide folgst, leg trotzdem eine Grenze fest und schreib sie auf, denn „Sah richtig aus“ überlebt den nächsten Schreibenden nicht.

Schritt 2: Erstes Wort, letztes Wort und das Wort nach einem Doppelpunkt großschreiben

Diese Positionen bekommen immer einen Großbuchstaben, egal um welches Wort es sich handelt. Steht ein Artikel, eine Konjunktion oder eine Präposition mit zwei Buchstaben am Anfang oder am Ende der Überschrift, wird sie großgeschrieben:

• A Home to Go Back To (das letzte „To“ wird großgeschrieben; dieses Beispiel stammt direkt aus dem Microsoft Writing Style Guide)
• The Best Ways to Cook a Steak
• Remote Work: A Practical Guide (das erste Wort eines Untertitels zählt als erstes Wort)

Schritt 3: Jedes wichtige Wort großschreiben, egal wie kurz

Die Länge spielt nur bei Präpositionen und Konjunktionen eine Rolle. Substantive, Pronomen, Verben, Adjektive und Adverbien werden immer großgeschrieben, wie wenige Buchstaben sie auch haben:

• Verben, auch jede Form von „be“: Why Your Coffee Is Bitter, What to Do When Things Go Wrong
• Pronomen: Make It Count, Tell Us What You Think
• Adverbien, auch „not“, „too“ und „very“: This Is Not a Drill
• „This“ und „that“, die immer großgeschrieben werden: The Question That Started It All

Kurze Verben und Pronomen sind die Wörter, bei denen man am leichtesten danebenliegt, weil sie wie die Funktionswörter aussehen, die du gleich kleinschreiben willst. Prüfe jedes „Is“, „It“, „Be“ und „Do“, bevor du veröffentlichst.

Schritt 4: Kleine Funktionswörter kleinschreiben

Was nach Schritt 3 übrig bleibt, sind meist kleine Funktionswörter. Drei Arten bleiben mitten in einer Überschrift klein:

• Artikel: a, an, the
• Konjunktionen: and, but, or, nor, for sowie (bei AP und APA) weitere kurze wie yet, so und if
• Kurze Präpositionen: as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, und bei Chicago auch solche mit vier Buchstaben wie with, from, into und over

Chicago schreibt „to“ auch dann klein, wenn es zum Infinitiv gehört, wie im Filmtitel How to Train Your Dragon. „For“ bleibt klein, ob es als Präposition oder als Konjunktion auftritt. Und „as“ wird in allen drei großen Styleguides kleingeschrieben.

Schritt 5: Wörter prüfen, die ihre Funktion wechseln

Manche Wörter sind in einer Überschrift Präpositionen und in einer anderen Adverbien, und ihre Funktion entscheidet über den Großbuchstaben. Der häufigste Fall ist das Phrasal Verb (Verb mit Partikel), bei dem das kleine Wort zum Verb gehört und keine Präposition ist. Chicago sagt die Regel ausdrücklich: Präpositionen, die als Adverb oder Adjektiv verwendet werden, werden großgeschrieben.

• How to Sign Up for Our Newsletter: „Up“ gehört zum Verb „sign up“ und wird deshalb großgeschrieben; „for“ ist eine Präposition und bleibt klein.
• Log In to Your Account: „In“ gehört zu „log in“; „to“ ist eine Präposition.
• Life in the Slow Lane: Hier ist „in“ eine gewöhnliche Präposition und bleibt klein.
• Out of Office: „Out“ ist in dieser Wendung ein Adverb und bekommt einen Großbuchstaben, „of“ nicht. (So hat auch die Chicago-Redaktion eine Leseranfrage zu „out of“ beantwortet.)

Achte dabei auch auf die Schreibweise von Verb und Substantiv, denn sie führt leicht zu Fehlern bei der Großschreibung. Das Verb besteht aus zwei Wörtern (Set Up Your Router, Back Up Your Files), das Substantiv oder Adjektiv meist aus einem (The Setup Guide, Backup Options).

Schritt 6: Komposita mit Bindestrich Teil für Teil behandeln

Die allgemeine Regel: Jeden Teil eines Kompositums mit Bindestrich, der für sich allein großgeschrieben würde, schreibst du groß; Artikel, kurze Präpositionen und Konjunktionen darin bleiben klein:

• Long-Term, Self-Paced, Copy-and-Paste
• Up-to-Date, Step-by-Step, State-of-the-Art

Zwei Feinheiten solltest du kennen. Erstens kommt es auf die Position an: Der Microsoft Writing Style Guide schreibt den Teil nach dem Bindestrich groß, wenn er das letzte Wort ist. Deshalb steht dort Microsoft Management Console: Five Essential Snap-Ins, aber Five Essential Snap-ins for Microsoft Management Console. Zweitens Präfixe: Die 18. Auflage von Chicago schreibt das Wort nach einem Präfix wie „anti-“ oder „non-“ jetzt groß (Anti-Intellectuals), frühere Auflagen ließen es klein. Ältere Hausstile schreiben vielleicht noch Anti-intellectual; wichtig ist nur, dass du konsequent bleibst.

Schritt 7: Namen, Marken und Abkürzungen in ihre Originalschreibweise zurücksetzen

Die Titelform setzt nie die Schreibweise eines Namens außer Kraft. NASA bleibt NASA, iPhone bleibt iPhone, eBay bleibt eBay, in einer Überschrift wie überall sonst. Heikel wird es, wenn eine Marke mit einem Kleinbuchstaben beginnt und ganz am Anfang steht. AP schreibt den ersten Buchstaben am Anfang eines Satzes oder einer Überschrift groß (IPhone), während Chicago sagt, dass Namen wie eBay und iPhone am Anfang einer Überschrift keinen Großbuchstaben brauchen, auch wenn manche Redaktionen lieber umformulieren. Unser Rat ist umzuformulieren: The iPhone Settings Worth Changing First umgeht die Frage. Mehr dazu steht in unserem Leitfaden zur Großschreibung von Eigennamen und Marken.

Beispiele aus der Praxis

Den ersten Durchgang übernimmt ein Konverter

Füge eine Überschrift in unseren Case-Konverter ein und klick auf Titelform, dann erledigt sich der Großteil der obigen Schritte auf einmal. Der Konverter hält eine feste Liste kleiner Wörter klein (a, an, the, and, but, or, nor, for, as, at, by, in, of, on, per, to, via, vs) und schreibt alles andere groß. Kleine Wörter am Anfang oder Ende einer Zeile oder direkt nach einem Doppelpunkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen, Punkt oder Gedankenstrich bekommen einen Großbuchstaben. Teile mit Bindestrich werden einzeln behandelt, aus „up-to-date“ wird also „Up-to-Date“.

Danach folgt ein kurzer Durchgang von Hand für alles, was eine Wortliste nicht entscheiden kann:

• Marken und Abkürzungen. Der Konverter lässt Abkürzungen mit bis zu vier Buchstaben („NASA“) und Namen mit Großbuchstaben mittendrin („iPhone“) so, wie du sie getippt hast, außer die ganze Überschrift steht in Großbuchstaben. Längere Abkürzungen und alles, was komplett in Großbuchstaben ankam, stellst du von Hand wieder her.
• Phrasal Verbs mit „in“, „on“ oder „by“. Diese Wörter stehen auf der Liste, deshalb wird aus „log in to your account“ „Log in to Your Account“. Schreib die Partikel selbst groß.
• Die Grenze deines Styleguides. Bei AP oder APA schreibst du „yet“, „so“, „if“, „off“ und das präpositionale „up“ klein, die nicht auf der Liste stehen. Bei Chicago schreibst du Präpositionen mit vier Buchstaben wie „with“ und „from“ klein.

Die Checkliste für 30 Sekunden

1. Erstes Wort, letztes Wort und das Wort nach einem Doppelpunkt: großgeschrieben?
2. Jedes Substantiv, Pronomen, Verb, Adjektiv und Adverb großgeschrieben, auch „Is“, „It“, „Be“ und „Not“?
3. Artikel, nebenordnende Konjunktionen und kurze Präpositionen kleingeschrieben, nach der Definition von „kurz“ in deinem Styleguide?
4. Partikeln von Phrasal Verbs großgeschrieben („Sign Up“, „Log In“)?
5. Jeder Teil jedes Kompositums mit Bindestrich geprüft?
6. Namen, Marken und Abkürzungen so geschrieben, wie ihre Besitzer sie schreiben?