← Blog · 26 april 2026 · ConvertCaseHQ-team · 8 min lezen

Hoofdletters in Engelse koppen: Title Case stap voor stap

Zo schrijf je een Engelse kop in Titelvorm (Title Case): geef het eerste woord, het laatste woord, het eerste woord na een dubbele punt en elk zelfstandig naamwoord, voornaamwoord, werkwoord, bijvoeglijk naamwoord en bijwoord een hoofdletter, hoe kort ook. Schrijf de lidwoorden (a, an, the), de nevenschikkende voegwoorden (and, but, or, nor, for) en korte voorzetsels (at, by, in, of, on, to) met een kleine letter. Dat is het hele systeem. De rest van deze gids loopt het stap voor stap door en behandelt de woorden waar mensen over struikelen.

Weet je nog niet of je koppen wel in Titelvorm moeten staan, begin dan met ons artikel Titelvorm of Zinsvorm. Deze gids gaat ervan uit dat je voor Titelvorm hebt gekozen.

Stap 1: Weet wat “kort” betekent in jouw stijlgids

Elk Titelvorm-systeem schrijft korte voorzetsels met een kleine letter, maar de stijlgidsen trekken de grens op verschillende plekken. AP en APA geven voorzetsels van vier letters of meer een hoofdletter, dus “With”, “From”, “Into” en “Over” krijgen hoofdletters. Chicago schrijft sinds de 18e editie in 2024 voorzetsels van vier letters of minder met een kleine letter en geeft langere een hoofdletter, dus het schrijft “with” en “from” met een kleine letter, maar “About” en “Through” met een hoofdletter. Ook een paar voegwoorden gaan uiteen: AP en APA schrijven “yet”, “so” en “if” met een kleine letter, terwijl Chicago ze met een hoofdletter schrijft.

Dat is de enige echte tweesprong. In onze vergelijking van AP, Chicago en APA naast elkaar staat de volledige tabel. De voorbeelden hieronder gebruiken de grens van AP en APA en geven aan waar Chicago afwijkt. Volg je geen gepubliceerde gids, kies dan toch een grens en schrijf die op, want “het zag er goed uit” overleeft de volgende schrijver niet.

Stap 2: Geef het eerste woord, het laatste woord en het woord na een dubbele punt een hoofdletter

Deze posities krijgen een hoofdletter, welk woord het ook is. Een lidwoord, voegwoord of voorzetsel van twee letters aan een van beide uiteinden van de kop krijgt een hoofdletter:

• A Home to Go Back To (de laatste “To” krijgt een hoofdletter; dit voorbeeld komt rechtstreeks uit de Microsoft Writing Style Guide)
• The Best Ways to Cook a Steak
• Remote Work: A Practical Guide (het eerste woord van een ondertitel telt als eerste woord)

Stap 3: Geef elk belangrijk woord een hoofdletter, hoe kort ook

Lengte doet alleen ertoe bij voorzetsels en voegwoorden. Zelfstandige naamwoorden, voornaamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden krijgen altijd een hoofdletter, hoe weinig letters ze ook hebben:

• Werkwoorden, inclusief elke vorm van “be”: Why Your Coffee Is Bitter, What to Do When Things Go Wrong
• Voornaamwoorden: Make It Count, Tell Us What You Think
• Bijwoorden, waaronder “not”, “too” en “very”: This Is Not a Drill
• “This” en “that”, die altijd een hoofdletter krijgen: The Question That Started It All

Korte werkwoorden en voornaamwoorden zijn de makkelijkste woorden om fout te doen, omdat ze lijken op de functiewoorden die je zo met een kleine letter gaat schrijven. Controleer elke “Is”, “It”, “Be” en “Do” voordat je publiceert.

Stap 4: Schrijf de kleine functiewoorden met een kleine letter

Wat na stap 3 overblijft, zijn vooral kleine functiewoorden. Drie soorten blijven midden in een kop met een kleine letter:

• Lidwoorden: a, an, the
• Voegwoorden: and, but, or, nor, for, plus (bij AP en APA) andere korte zoals yet, so en if
• Korte voorzetsels: as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, en bij Chicago ook die van vier letters, zoals with, from, into en over

Chicago schrijft “to” met een kleine letter, ook als het deel is van een infinitief, zoals in de filmtitel How to Train Your Dragon. “For” krijgt een kleine letter, of het nu als voorzetsel of als voegwoord dient. En “as” krijgt een kleine letter in alle drie de belangrijkste gidsen.

Stap 5: Controleer woorden die van functie wisselen

Sommige woorden zijn in de ene kop een voorzetsel en in de andere een bijwoord, en de functie bepaalt de hoofdletter. Het gebruikelijke geval is een phrasal verb (een Engels werkwoord met een los woordje erachter, zoals “sign up”), waarbij het kleine woord bij het werkwoord hoort en geen voorzetsel is. Chicago zegt het met zoveel woorden: voorzetsels die als bijwoord of bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt, krijgen een hoofdletter.

• How to Sign Up for Our Newsletter: “Up” hoort bij het werkwoord “sign up” en krijgt dus een hoofdletter; “for” is een voorzetsel en krijgt er geen.
• Log In to Your Account: “In” is deel van “log in”; “to” is een voorzetsel.
• Life in the Slow Lane: hier is “in” een gewoon voorzetsel en blijft dus klein.
• Out of Office: “Out” is in deze uitdrukking een bijwoord en krijgt een hoofdletter; “of” niet. (De redacteuren van Chicago beantwoordden een vraag van een lezer over “out of” op dezelfde manier.)

Let daarbij ook op de schrijfwijze van het zelfstandig naamwoord en het werkwoord, want daar gaat het vaak mis met hoofdletters. Het werkwoord bestaat uit twee woorden (Set Up Your Router, Back Up Your Files), terwijl het zelfstandig of bijvoeglijk naamwoord meestal één woord is (The Setup Guide, Backup Options).

Stap 6: Behandel samenstellingen met een koppelteken deel voor deel

De algemene regel: elk deel van een samenstelling met een koppelteken dat op zichzelf een hoofdletter zou krijgen, krijgt die ook hier, terwijl lidwoorden, korte voorzetsels en voegwoorden erin klein blijven:

• Long-Term, Self-Paced, Copy-and-Paste
• Up-to-Date, Step-by-Step, State-of-the-Art

Twee verfijningen zijn het kennen waard. Ten eerste telt de positie: de Microsoft Writing Style Guide geeft het deel na het koppelteken een hoofdletter als het het laatste woord is, en schrijft dus Microsoft Management Console: Five Essential Snap-Ins maar Five Essential Snap-ins for Microsoft Management Console. Ten tweede de voorvoegsels: de 18e editie van Chicago geeft het woord na een voorvoegsel als “anti-” of “non-” nu een hoofdletter (Anti-Intellectuals), waar eerdere edities het met een kleine letter schreven. Oudere huisstijlen schrijven misschien nog Anti-intellectual; wees vooral consequent.

Stap 7: Zet namen, merken en afkortingen terug zoals ze gespeld worden

Titelvorm overschrijft nooit een naam. NASA blijft NASA, iPhone blijft iPhone, eBay blijft eBay, in een kop net als overal elders. Het lastige geval is een merk dat met een kleine letter begint, helemaal aan het begin. AP geeft de eerste letter aan het begin van een zin of kop een hoofdletter (IPhone), terwijl Chicago zegt dat namen als eBay en iPhone aan het begin van een kop geen hoofdletter nodig hebben, al herformuleren sommige redacteuren liever. Ons advies is te herformuleren: The iPhone Settings Worth Changing First omzeilt de vraag. Onze gids over eigennamen en hoofdletters bij merknamen gaat verder.

Uitgewerkte voorbeelden

Laat een converter de eerste ronde doen

Plak een kop in onze hoofdletter-converter en druk op Titelvorm, en de meeste van bovenstaande stappen gebeuren in één keer. De knop laat een vaste lijst kleine woorden met een kleine letter staan (a, an, the, and, but, or, nor, for, as, at, by, in, of, on, per, to, via, vs) en geeft al het andere een hoofdletter. Kleine woorden aan het begin of einde van een regel, of vlak na een dubbele punt, vraagteken, uitroepteken, punt of streepje, krijgen een hoofdletter. Delen met een koppelteken worden een voor een behandeld, dus “up-to-date” wordt “Up-to-Date”.

Loop daarna snel met de hand na wat een woordenlijst niet kan beslissen:

• Merken en afkortingen. De converter laat afkortingen tot vier letters (“NASA”) en namen met hoofdletters erin (“iPhone”) staan zoals je ze typte, tenzij de hele kop in hoofdletters staat. Langere afkortingen, en alles wat in hoofdletters binnenkwam, moet je met de hand herstellen.
• Phrasal verbs met “in”, “on” of “by”. Die woorden staan op de lijst, dus “log in to your account” wordt “Log in to Your Account”. Geef dat woordje zelf een hoofdletter.
• De grens van jouw gids. Voor AP of APA schrijf je “yet”, “so”, “if”, “off” en “up” als voorzetsel met een kleine letter; die staan niet op de lijst. Voor Chicago schrijf je voorzetsels van vier letters zoals “with” en “from” met een kleine letter.

De checklist van 30 seconden

1. Eerste woord, laatste woord en het woord na een dubbele punt: met hoofdletter?
2. Elk zelfstandig naamwoord, voornaamwoord, werkwoord, bijvoeglijk naamwoord en bijwoord met hoofdletter, inclusief “Is”, “It”, “Be” en “Not”?
3. Lidwoorden, nevenschikkende voegwoorden en korte voorzetsels met een kleine letter, volgens wat jouw gids onder “kort” verstaat?
4. Woordjes van phrasal verbs met hoofdletter (“Sign Up”, “Log In”)?
5. Elk deel van elke samenstelling met koppelteken gecontroleerd?
6. Namen, merken en afkortingen gespeld zoals hun eigenaars ze spellen?