영어 블로그 헤드라인 대문자 표기법: 단계별 실전 가이드
영어 헤드라인을 제목 형식(Title Case)으로 쓰려면 첫 단어, 마지막 단어, 콜론 다음의 첫 단어, 그리고 글자 수와 상관없이 모든 명사, 대명사, 동사, 형용사, 부사를 대문자로 시작하세요. 관사(a, an, the), 등위 접속사(and, but, or, nor, for), 짧은 전치사(at, by, in, of, on, to)는 소문자로 씁니다. 규칙은 이것이 전부입니다. 이 가이드의 나머지는 이 규칙을 단계별로 따라가면서, 사람들이 자주 걸려 넘어지는 단어들을 다룹니다.
헤드라인을 제목 형식으로 쓸지부터 정하지 못했다면 제목 형식과 문장 형식 비교 글부터 읽어 보세요. 이 글은 제목 형식을 고르셨다는 전제로 씁니다.
1단계: 사용하는 스타일 가이드에서 ‘짧다’의 기준을 확인하세요
모든 제목 형식 체계는 짧은 전치사를 소문자로 두지만, 어디에 선을 긋는지는 가이드마다 다릅니다. AP와 APA는 네 글자 이상인 전치사를 대문자로 시작하므로 “With”, “From”, “Into”, “Over”는 대문자로 씁니다. Chicago는 2024년 제18판부터 네 글자 이하인 전치사는 소문자로, 그보다 긴 전치사는 대문자로 쓰기 때문에 “with”와 “from”은 소문자로, “About”과 “Through”는 대문자로 씁니다. 접속사 몇 개도 의견이 갈립니다. AP와 APA는 “yet”, “so”, “if”를 소문자로 쓰고, Chicago는 대문자로 시작합니다.
진짜 갈림길은 여기뿐입니다. 전체 표는 AP·Chicago·APA 영어 제목 대문자 규칙 비교에 있습니다. 아래 예시는 AP와 APA의 기준을 따르고, Chicago가 다른 곳은 따로 표시했습니다. 공개된 가이드를 따르지 않는다 해도 기준 글자 수를 하나 정해서 적어 두세요. ‘보기에 맞아 보였다’는 근거로는 다음 필자 앞에서 버티지 못하기 때문입니다.
2단계: 첫 단어, 마지막 단어, 콜론 뒤의 단어를 대문자로
이 자리에 오는 단어는 무엇이든 대문자로 시작합니다. 헤드라인 양쪽 끝에 오는 관사, 접속사, 두 글자 전치사도 대문자로 씁니다.
- A Home to Go Back To (마지막 “To”가 대문자입니다. 이 예시는 Microsoft Writing Style Guide에 나오는 그대로입니다.)
- The Best Ways to Cook a Steak
- Remote Work: A Practical Guide (부제의 첫 단어도 첫 단어로 칩니다.)
3단계: 길이와 상관없이 모든 주요 단어를 대문자로
길이가 문제 되는 것은 전치사와 접속사뿐입니다. 명사, 대명사, 동사, 형용사, 부사는 글자 수가 아무리 적어도 항상 대문자로 시작합니다.
- “be”의 모든 형태를 포함한 동사: Why Your Coffee Is Bitter, What to Do When Things Go Wrong
- 대명사: Make It Count, Tell Us What You Think
- “not”, “too”, “very”를 포함한 부사: This Is Not a Drill
- 항상 대문자로 쓰는 “this”와 “that”: The Question That Started It All
짧은 동사와 대명사는 가장 틀리기 쉬운 단어입니다. 곧 소문자로 바꾸려는 기능어와 생김새가 비슷하기 때문입니다. 발행하기 전에 “Is”, “It”, “Be”, “Do”를 하나하나 확인하세요.
4단계: 작은 기능어는 소문자로
3단계를 거치고 남는 것은 대부분 작은 기능어입니다. 헤드라인 중간에서 소문자로 두는 것은 세 종류입니다.
- 관사: a, an, the
- 접속사: and, but, or, nor, for, 그리고 (AP와 APA에서는) yet, so, if 같은 다른 짧은 접속사
- 짧은 전치사: as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, 그리고 Chicago에서는 with, from, into, over 같은 네 글자 전치사도
Chicago는 “to”가 부정사의 일부일 때도 소문자로 둡니다. 영화 제목 How to Train Your Dragon이 그 예입니다. “For”는 전치사로 쓰이든 접속사로 쓰이든 소문자입니다. 그리고 “as”는 세 주요 가이드 모두에서 소문자입니다.
5단계: 역할이 바뀌는 단어를 확인하세요
어떤 단어는 한 헤드라인에서는 전치사이고 다른 헤드라인에서는 부사이며, 역할에 따라 대문자 여부가 정해집니다. 흔한 경우가 구동사(phrasal verb)입니다. 작은 단어가 전치사가 아니라 동사의 일부이기 때문입니다. Chicago는 이 규칙을 직접 밝힙니다. 부사나 형용사로 쓰인 전치사는 대문자로 쓴다는 것입니다.
- How to Sign Up for Our Newsletter(뉴스레터 구독 방법): “Up”은 동사 “sign up”의 일부이므로 대문자이고, “for”는 전치사이므로 소문자입니다.
- Log In to Your Account(계정에 로그인하기): “In”은 “log in”의 일부이고, “to”는 전치사입니다.
- Life in the Slow Lane(느린 차선의 삶): 여기서 “in”은 평범한 전치사라서 소문자로 둡니다.
- Out of Office(부재중): 이 구에서 “Out”은 부사라서 대문자로 쓰고, “of”는 소문자입니다. (Chicago 편집진도 독자가 “out of”에 관해 물었을 때 같은 식으로 답했습니다.)
그런 김에 명사와 동사의 철자도 살펴보세요. 대문자 실수의 원인이 되기 때문입니다. 동사는 두 단어로 쓰고(Set Up Your Router, Back Up Your Files), 명사나 형용사는 대개 한 단어로 씁니다(The Setup Guide, Backup Options).
6단계: 하이픈 복합어는 부분별로 처리하세요
일반 규칙은 하이픈으로 이은 복합어에서 단독으로 쓰였다면 대문자가 될 부분을 각각 대문자로 쓰고, 그 안의 관사, 짧은 전치사, 접속사는 소문자로 두는 것입니다.
- Long-Term, Self-Paced, Copy-and-Paste
- Up-to-Date, Step-by-Step, State-of-the-Art
알아 둘 만한 보완이 두 가지 있습니다. 첫째는 위치입니다. Microsoft Writing Style Guide는 하이픈 뒤의 부분이 마지막 단어일 때는 그것을 대문자로 쓰므로, Microsoft Management Console: Five Essential Snap-Ins로 쓰면서도 Five Essential Snap-ins for Microsoft Management Console로 씁니다. 둘째는 접두사입니다. Chicago 제18판은 이제 “anti-”나 “non-” 같은 접두사 뒤의 단어를 대문자로 쓰는데(Anti-Intellectuals), 이전 판에서는 소문자로 두었습니다. 오래된 하우스 스타일에서는 지금도 Anti-intellectual이라고 쓸 수 있으니, 일관성만 지키세요.
7단계: 이름, 브랜드, 약어는 원래 표기대로 되돌리세요
제목 형식은 이름의 표기를 바꾸지 않습니다. NASA는 NASA, iPhone은 iPhone, eBay는 eBay로, 헤드라인 안에서도 다른 곳과 같습니다. 곤란한 경우는 소문자로 시작하는 브랜드가 맨 앞에 올 때입니다. AP는 문장이나 헤드라인의 맨 앞에서는 첫 글자를 대문자로 쓰고(IPhone), Chicago는 eBay나 iPhone 같은 이름은 제목 맨 앞에서도 대문자로 쓸 필요가 없다고 하지만, 일부 편집자는 대신 문구를 바꿉니다. 저희 조언은 문구를 바꾸라는 것입니다. The iPhone Settings Worth Changing First는 이 문제를 피해 갑니다. 고유명사와 브랜드의 대문자 표기 가이드에서 더 자세히 다룹니다.
실전 예시
| 초안 | 제목 형식 (AP와 APA) | Chicago와 다른 점 |
|---|---|---|
| how to back up your iphone before an update | How to Back Up Your iPhone Before an Update | 없음 |
| is it worth upgrading? a look at the numbers | Is It Worth Upgrading? A Look at the Numbers | 없음 |
| working from home with kids: a survival guide | Working From Home With Kids: A Survival Guide | Working from Home with Kids |
| an up-to-date guide to self-hosted email | An Up-to-Date Guide to Self-Hosted Email | 없음 |
| small but mighty: gadgets that are worth it | Small but Mighty: Gadgets That Are Worth It | 없음 |
| fast yet cheap dinners if you hate cleaning up | Fast yet Cheap Dinners if You Hate Cleaning Up | Fast Yet Cheap Dinners If You Hate Cleaning Up |
1차 작업은 변환기에 맡기세요
헤드라인을 저희 대소문자 변환기에 붙여 넣고 ‘제목 형식’ 버튼을 누르면 위 단계의 대부분이 한꺼번에 처리됩니다. 변환기는 작은 단어의 고정 목록(a, an, the, and, but, or, nor, for, as, at, by, in, of, on, per, to, via, vs)을 소문자로 두고 나머지는 모두 대문자로 시작합니다. 줄의 처음이나 끝에 오는 작은 단어, 그리고 콜론, 물음표, 느낌표, 마침표, 대시 바로 뒤에 오는 작은 단어는 대문자가 됩니다. 하이픈으로 이은 부분은 하나씩 처리하므로 “up-to-date”는 “Up-to-Date”가 됩니다.
그런 다음 단어 목록으로는 판단할 수 없는 부분을 손으로 빠르게 훑어 보세요.
- 브랜드와 약어. 변환기는 네 글자까지의 약어(“NASA”)와 iPhone처럼 중간에 대문자가 있는 이름은 입력한 그대로 두지만, 헤드라인 전체가 대문자인 경우는 예외입니다. 더 긴 약어와 전부 대문자로 들어온 것은 직접 되돌려야 합니다.
- “in”, “on”, “by”가 들어간 구동사. 이 단어들은 목록에 있어서 “log in to your account”는 “Log in to Your Account”로 나옵니다. 구동사의 작은 단어는 직접 대문자로 바꾸세요.
- 사용하는 가이드의 기준. AP나 APA라면 목록에 없는 “yet”, “so”, “if”, “off”와 전치사로 쓰인 “up”을 소문자로 바꾸세요. Chicago라면 “with”, “from” 같은 네 글자 전치사를 소문자로 바꾸세요.
30초 체크리스트
- 첫 단어, 마지막 단어, 콜론 뒤의 단어를 대문자로 썼나요?
- “Is”, “It”, “Be”, “Not”을 포함해 모든 명사, 대명사, 동사, 형용사, 부사를 대문자로 썼나요?
- 관사, 등위 접속사, 짧은 전치사를 소문자로 썼나요? ‘짧다’의 기준은 사용하는 가이드를 따랐나요?
- 구동사의 작은 단어를 대문자로 썼나요(“Sign Up”, “Log In”)?
- 하이픈 복합어의 각 부분을 확인했나요?
- 이름, 브랜드, 약어를 소유자가 쓰는 표기대로 썼나요?
