英語の見出しをタイトルケースにする方法：大文字にする単語・しない単語の実践ガイド
英語の見出しを「タイトル形式」（タイトルケース）にするには、最初の単語、最後の単語、コロンの直後の単語、そして名詞、代名詞、動詞、形容詞、副詞のすべてを、どんなに短くても大文字で始めます。冠詞（a、an、the）、等位接続詞（and、but、or、nor、for）、短い前置詞（at、by、in、of、on、to）は小文字にします。仕組みはこれだけです。このガイドでは、順を追って手順を説明し、つまずきやすい単語も取り上げます。
見出しをそもそも「タイトル形式」にするかどうかがまだ決まっていないなら、先に「タイトル形式」と「文の先頭大文字」（センテンスケース）の違いの記事をご覧ください。この記事は、「タイトル形式」を選んだ方を想定しています。
手順 1：スタイルガイドが「短い」をどう定義しているかを知る
「タイトル形式」のルールはどれも短い前置詞を小文字にしますが、どこで線を引くかはガイドによって違います。AP と APA は 4 文字以上の前置詞を大文字にするので、「With」「From」「Into」「Over」は大文字になります。Chicago は、2024 年の第 18 版から、4 文字以下の前置詞を小文字にし、それより長いものを大文字にするので、「with」と「from」は小文字、「About」と「Through」は大文字で書きます。一部の接続詞も分かれます。AP と APA は「yet」「so」「if」を小文字にしますが、Chicago は大文字にします。
本当の分かれ道はここだけです。完全な表は、AP・Chicago・APA の大文字表記の比較にあります。以下の例は AP と APA の基準に従い、Chicago で異なる箇所を示します。公開されているガイドに従っていない場合でも、基準を 1 つ選んで書き留めておきましょう。「なんとなく合っているように見えた」では、次の書き手には通用しません。
手順 2：最初の単語、最後の単語、コロンの直後の単語を大文字にする
この位置の単語は、何であっても大文字にします。見出しの先頭か末尾にある冠詞、接続詞、2 文字の前置詞も大文字です。
- A Home to Go Back To（末尾の「To」は大文字です。この例は Microsoft Writing Style Guide にそのまま載っているものです）
- The Best Ways to Cook a Steak
- Remote Work: A Practical Guide（サブタイトルの最初の単語は、最初の単語として扱います）
手順 3：主要な単語は、どんなに短くてもすべて大文字にする
文字数が関係するのは、前置詞と接続詞だけです。名詞、代名詞、動詞、形容詞、副詞は、何文字であっても必ず大文字にします。
- 動詞。「be」のすべての形を含みます：Why Your Coffee Is Bitter、What to Do When Things Go Wrong
- 代名詞：Make It Count、Tell Us What You Think
- 副詞。「not」「too」「very」も含みます：This Is Not a Drill
- 「this」と「that」は常に大文字です：The Question That Started It All
短い動詞と代名詞は、これから小文字にしようとしている機能語に見た目が似ているため、最も間違えやすい単語です。公開する前に、「Is」「It」「Be」「Do」を 1 つずつ確認しましょう。
手順 4：小さな機能語を小文字にする
手順 3 のあとに残るのは、ほとんどが小さな機能語です。見出しの途中で小文字のままにするのは、次の 3 種類です。
- 冠詞：a、an、the
- 接続詞：and、but、or、nor、for、さらに（AP と APA では）yet、so、if などの短い接続詞
- 短い前置詞：as、at、by、in、of、off、on、per、to、up、via。Chicago ではこれに with、from、into、over などの 4 文字の前置詞も加わります
Chicago は、映画のタイトル How to Train Your Dragon のように、「to」が不定詞の一部であっても小文字にします。「for」は、前置詞として働いていても接続詞として働いていても小文字です。そして「as」は、主要な 3 つのガイドのすべてで小文字です。
手順 5：役割が変わる単語を確認する
ある見出しでは前置詞、別の見出しでは副詞として働く単語があり、大文字にするかどうかは、その役割で決まります。よくあるのは句動詞です。この場合、小さな単語は前置詞ではなく、動詞の一部です。Chicago はこのルールをはっきり述べています。副詞または形容詞として使われている前置詞は大文字にする、というものです。
- How to Sign Up for Our Newsletter（ニュースレターに登録する方法）：「Up」は動詞「sign up」の一部なので大文字です。「for」は前置詞なので小文字です。
- Log In to Your Account（アカウントにログインする）：「In」は「log in」の一部で、「to」は前置詞です。
- Life in the Slow Lane（スローレーンでの暮らし）：ここでの「in」は普通の前置詞なので、小文字のままです。
- Out of Office（外出中）：このフレーズでは「Out」は副詞なので大文字になり、「of」はなりません。（Chicago の編集者も、読者からの「out of」についての質問に同じように答えています。）
ついでに、名詞と動詞でつづりが変わる単語にも注意してください。大文字表記のミスのもとになります。動詞は 2 語（Set Up Your Router、Back Up Your Files）ですが、名詞や形容詞は通常 1 語（The Setup Guide、Backup Options）です。
手順 6：ハイフンでつないだ複合語は部分ごとに扱う
一般的なルールは、ハイフンでつないだ複合語の中で、単独なら大文字になる部分をそれぞれ大文字にし、その中にある冠詞、短い前置詞、接続詞は小文字のままにする、というものです。
- Long-Term、Self-Paced、Copy-and-Paste
- Up-to-Date、Step-by-Step、State-of-the-Art
知っておきたい補足が 2 つあります。1 つ目は位置です。Microsoft Writing Style Guide は、ハイフンの後ろの部分が最後の単語であれば大文字にするので、Microsoft Management Console: Five Essential Snap-Ins と書く一方で、Five Essential Snap-ins for Microsoft Management Console と書きます。2 つ目は接頭辞です。Chicago の第 18 版では、「anti-」や「non-」などの接頭辞の後ろの単語も大文字にするようになり（Anti-Intellectuals）、それ以前の版では小文字のままでした。古いハウススタイルでは今でも Anti-intellectual と書くことがあります。大切なのは統一することです。
手順 7：名前、ブランド名、略語は本来のつづりに戻す
「タイトル形式」が名前の表記を上書きすることはありません。NASA は NASA、iPhone は iPhone、eBay は eBay のままで、見出しの中でもほかの場所と変わりません。厄介なのは、小文字で始まるブランド名が見出しの先頭に来る場合です。AP は文または見出しの先頭の文字を大文字にします（IPhone）。一方 Chicago は、eBay や iPhone のような名前は見出しの先頭でも大文字にする必要はないとしていますが、言い換えて避ける編集者もいます。私たちのおすすめは言い換えです。The iPhone Settings Worth Changing First なら、この問題を避けられます。固有名詞とブランド名の大文字表記のガイドで、さらに詳しく取り上げています。
実例
| 下書き | 「タイトル形式」（AP と APA） | Chicago での違い |
|---|---|---|
| how to back up your iphone before an update | How to Back Up Your iPhone Before an Update | なし |
| is it worth upgrading? a look at the numbers | Is It Worth Upgrading? A Look at the Numbers | なし |
| working from home with kids: a survival guide | Working From Home With Kids: A Survival Guide | Working from Home with Kids |
| an up-to-date guide to self-hosted email | An Up-to-Date Guide to Self-Hosted Email | なし |
| small but mighty: gadgets that are worth it | Small but Mighty: Gadgets That Are Worth It | なし |
| fast yet cheap dinners if you hate cleaning up | Fast yet Cheap Dinners if You Hate Cleaning Up | Fast Yet Cheap Dinners If You Hate Cleaning Up |
最初の下書きは変換ツールに任せる
見出しを当サイトの文字ケース変換ツールに貼り付けて「タイトル形式」を押すと、上の手順の大半が一度に済みます。決まった小さな単語のリスト（a、an、the、and、but、or、nor、for、as、at、by、in、of、on、per、to、via、vs）は小文字のままにし、それ以外はすべて大文字にします。行の先頭や末尾にある小さな単語、そしてコロン、疑問符、感嘆符、ピリオド、ダッシュの直後にある小さな単語は大文字になります。ハイフンでつながれた部分は 1 つずつ処理されるので、「up-to-date」は「Up-to-Date」になります。
そのあとで、単語リストでは判断できない部分を、手作業でざっと確認します。
- ブランド名と略語。見出し全体が大文字で入力されている場合を除き、変換ツールは 4 文字までの略語（「NASA」）と、中に大文字を含む名前（「iPhone」）を入力したとおりに残します。それより長い略語や、すべて大文字で入ってきたものは、手作業で戻す必要があります。
- 「in」「on」「by」を含む句動詞。これらの単語はリストに入っているため、「log in to your account」は「Log in to Your Account」になります。動詞の後ろに付く小さな単語は、自分で大文字にしてください。
- ガイドごとの基準。AP や APA の場合は、リストに入っていない「yet」「so」「if」「off」と、前置詞としての「up」を小文字にします。Chicago の場合は、「with」や「from」のような 4 文字の前置詞を小文字にします。
30 秒でできるチェックリスト
- 最初の単語、最後の単語、コロンの直後の単語は大文字になっていますか。
- すべての名詞、代名詞、動詞、形容詞、副詞が、「Is」「It」「Be」「Not」も含めて大文字になっていますか。
- 冠詞、等位接続詞、短い前置詞は、ガイドの「短い」の基準に従って小文字になっていますか。
- 句動詞の小さな単語は大文字になっていますか（「Sign Up」「Log In」）。
- ハイフンでつないだ複合語は、すべての部分を確認しましたか。
- 名前、ブランド名、略語は、持ち主が書くとおりのつづりになっていますか。
